🔍 Search: QUÉT SẠCH

• 일소하다 (一掃 하다) Động từ
  • 1 한꺼번에 없애다.
    1 QUÉT SẠCH, XÓA SẠCH: Làm mất đi trong một lượt.
• 소탕하다 (掃蕩 하다) Động từ
  • 1 모조리 잡거나 없애 버리다.
    1 QUÉT SẠCH, DIỆT SẠCH: Bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn.
• 일소되다 (一掃 되다) Động từ
  • 1 한꺼번에 없어지게 되다.
    1 BỊ QUÉT SẠCH, BỊ XÓA SẠCH: Bị mất đi trong một lượt.
• 소탕 (掃蕩) Danh từ
  • 1 모조리 잡거나 없애 버림.
    1 SỰ QUÉT SẠCH, SỰ DIỆT SẠCH: Việc bắt giữ hoặc xóa bỏ một cách hoàn toàn.
• 소탕되다 (掃蕩 되다) Động từ
  • 1 모조리 잡히거나 없어져 버리다.
    1 BỊ QUÉT SẠCH, BỊ DIỆT SẠCH: Bị bắt giữ hoặc xóa bỏ hoàn toàn.
• 쓸어버리다 Động từ
  • 1 모조리 없애다.
    1 QUÉT SẠCH, XÓA SẠCH, CẠO SẠCH: Làm mất hết toàn bộ.
• 싹쓸이하다 Động từ
  • 1 남김없이 모두 차지하거나 없애다.
    1 VÉT SẠCH, QUÉT SẠCH, CHIẾM SẠCH: Chiếm giữ hoặc xóa bỏ tất cả không để lại gì cả.
• 일소 (一掃) Danh từ
  • 1 한꺼번에 없앰.
    1 SỰ XOÁ SẠCH, SỰ DỌN SẠCH, SỰ QUÉT SẠCH: Việc làm mất đi một lần.
• 싹쓸이 Danh từ
  • 1 남김없이 모두 차지하거나 없애는 일.
    1 SỰ VÉT SẠCH, SỰ QUÉT SẠCH, SỰ CHIẾM SẠCH: Sự chiếm giữ hoặc xóa bỏ tất cả không để lại gì cả.
• 쓸다 ☆☆ Động từ
  • 1 밀어 내어 한데 모아 치우다.
    1 QUÉT: Đẩy ra rồi gom lại một chỗ và dọn đi.
  • 2 손으로 몸의 일부를 쓰다듬거나 문지르다.
    2 VUỐT VE, XOA: Vuốt hay xoa một phần của cơ thể bằng tay.
  • 5 질질 끌어서 바닥을 스치다.
    5 LÊ LẾT, KÉO: Kéo lê dưới sàn.
  • 3 전염병이나 태풍, 홍수 등의 영향이 크게 미치고 지나가다.
    3 QUÉT QUA, TRÀN QUA: Ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm, bão hay lũ lụt… có tác động lớn và đi qua.
  • 4 끌어 모아 모두 가지다.
    4 QUÉT SẠCH: Gom lại và mang đi tất cả.
• 휩쓸리다 ☆ Động từ
  • 1 물, 불, 바람 등에 모조리 휘몰아져 쓸리다.
    1 BỊ CUỐN SẠCH, BỊ QUÉT SẠCH: Bị dồn tất cả lại rồi bị cuốn đi bởi nước, lửa, gió...
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지게 되다.
    2 BỊ BAO TRÙM, TRÀN LAN: Bệnh tật, chiến tranh...lan rộng ra toàn bộ.
  • 4 많은 사람들 속으로 섞여 들다.
    4 BỊ CUỐN VÀO: Bị chen lẫn trong số nhiều người.
  • 5 무엇에 동화되거나 영향을 받다.
    5 BỊ CUỐN VÀO: Chịu ảnh hưởng hoặc bị đồng hoá bởi cái gì đó.
• 휩쓸다 ☆ Động từ
  • 1 물, 불, 바람 등이 모조리 휘몰아서 쓸다.
    1 QUÉT SẠCH, CUỐN SẠCH: Nước, lửa, gió...cuốn đi tất cả.
  • 2 질병이나 전쟁 등이 전체에 다 퍼지다.
    2 LỘNG HÀNH, TRÀN LAN: Bệnh tật, chiến tranh...lan ra toàn bộ.
  • 3 행동을 함부로 하다.
    3 QUẤY PHÁ, TÀN PHÁ: Hành động một cách hàm hồ.
  • 4 경기에서 상이나 메달을 모두 차지하다.
    4 GIÀNH HẾT, LẤY HẾT: Chiếm hết huy chương hay giải thưởng trong trận đấu.

• 분쇄하다 (粉碎 하다) Động từ
  • 1. 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨리다.
    1. XAY NHUYỄN, GIÃ NHUYỄN: Đập nhỏ vật thể cứng ra thành bột.
  • 2. 철저하게 공격하여 무찌르다.
    2. PHÁ TAN, ĐẬP NÁT: Tấn công quét sạch một cách triệt để.
• 제설기 (除雪機) Danh từ
  • 1. 쌓인 눈을 치우는 기계.
    1. MÁY DỌN TUYẾT: Máy quét sạch tuyết phủ lên.
• 제설 (除雪) Danh từ
  • 1. 쌓인 눈을 치움. 또는 그런 일.
    1. SỰ DỌN TUYẾT: Việc quét sạch tuyết phủ lên. Hoặc công việc như vậy.
• 분쇄 (粉碎) Danh từ
  • 1. 단단한 물체를 가루가 되도록 잘게 부스러뜨림.
    1. SỰ XAY NHUYỄN, SỰ GIÃ NHUYỄN: Việc đập nhỏ vật thể cứng ra thành bột.
  • 2. 철저하게 공격하여 무찌름.
    2. SỰ PHÁ TAN, SỰ ĐẬP NÁT: Sự tấn công quét sạch một cách triệt để.